Баланс этого сайта близок к отключению услуги !!!

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Гимназия №1 имени Тасирова Г.Х. города Белово»

(МБОУ гимназия №1 города Белово)

>

 


Единая Касса

Пополнить Баланс этого сайта через Единую Кассу

Cумма пополнения *



Смотрите Видеоинструкцию по пополнению баланса

09.04.2015 г. в 10в классе состоялся интегрированный урок

английский язык + психология по теме «Профессия переводчик», который провели учитель английского языка Елена Анатольевна Попова и педагог-психолог Татьяна Артуровна Пронькина.

 Десятиклассники, определяя цель и задачи урока, решили, что им, стоящим на пороге профессионального самоопределения, важно знакомиться с различными профессиями, в том числе и с профессией переводчика.

Татьяна Артуровна познакомила учащихся с рейтингом профессии переводчик (востребованность – 86%, оплачиваемость – 48%, конкурентность – 79%, перспективы – 75%). Учащиеся узнали о специализациях профессии (лингвист, переводчик технических, деловых, художественных текстов и др.). Переводчик может работать в туристических фирмах, различных издательствах, международных фондах, пресс-центрах, гостиницах, конгресс-центрах…

Сарапина Полина дала историческую справку о профессии.

Оказывается, первые учебные заведения, в которых изучались иностранные языки, в России появились в XVI веке, а до XVIII века переводчики назывались «толмачами».

В ходе групповой работы десятиклассники определяли требования к профессиональным навыкам и способностям, качествам личности  переводчика.

Интересно было учащимся в ходе профессиональных проб оценить свои логопедические, дикционные возможности, когда им пришлось участвовать в конкурсе произношения скороговорок на английском и русском языках.

Испытали ребята сложность работы устного (стандартного) переводчика, осуществляющего синхронный перевод, выполняя следующее задание: фразу на русском языке с нарушенным порядком слов правильно переконструировать и перевести на английский язык.

Интересными и познавательными были виртуальные экскурсии, поведённые на английском языке, Дементьевым Денисом (экскурсия по гимназии № 1), Сарапиной Полиной и Александровой Дашей (экскурсия по Москве), Соловьёвой Настей (экскурсия по Санкт-Петербургу).

В конце урока учителя познакомили десятиклассников с вузами, где можно получить профессию переводчика.

Учащиеся высоко оценили представленные презентации и урок в целом, отметив нужность, важность, насыщенность, значимость полученной информации, интересные формы и виды деятельности. К данной оценке присоединились присутствовавшие на уроке Антипенко А.В., мама Сампетовой Кати, Тыдыкова Л.А., учитель иностранных языков,

Кустова Н.А., учитель химии и ответственная за профориентационную работу в гимназии.

 

Т.И. Петракович

Версия для печати Версия для печати

Ещё по теме:

час земли. . 30.01.2020. 27.01.2020. 14.05.2019. 13.05.2019(3). 13.05.2019(2). 13.05.2019(1). 29.04.2019. открытое занятие по информатик.... 26.04.2019. 06.05.2019. 26.04.2019. 25.04.2019. 22.04.2019. 18.04.2019. 12.04.2019. Театральный марафон. 11.04.2019 г. 09.04.2019. 03.04.2019 г. ОБЩ. 03.04.2019. Внеурочка – это здорово!. Ура, победа!. 05.03.2019. 27.02.2019. 25.01.2019. 24.01.2019. 25.01.2019. 14.12.2018 г. Поздравляем. 13.12.2018 г. 22.11.2018 г.. 16.11.2018 г.. 03.10.2018 г. 03.10.2018. 16.05.2018. 15.05.2018. 14.05.2018. 10.05.2018 г. 08.05.2018. 04.05.2018. 26.04.2018. 25.04.2018. 20.04.2018 Щёкотова. 20.04.2018 г.. 18.04.2018 г.. 18.04.2018 г. 19.04.2018 г. 12.04.2018 г.. 06.04.2018. 22.03.2018 г. У. 22.03.2018 г. К. 22.03.2018 г. Д. 16.03.2018 г.. 15.03.2018 г.. 15.03.2018. 14.03.2018. 14.03.2018. Не ручей – море ему имя. И.С.Б.... 29 января 2018 года. 20.12.2017. 30.11.2017 г. 29.11.2017 г. 01.12.2017 г. 28.11.2017. 24 и 28 ноября 2017. 23.11.2017 Богданова 2. 23.11.2017 Богданова 1. 23.11.2017 Галемская. 23.11.2017. 05.10.2017. 17.05.2017 года. 23.05.2017. 17.05.2017. 16.05.2017 года. 16.05.2017. 15.05.2017. 12.05.2017 г. 04.05.2017Осипова. 04.05.2017. 03.05.2017. 28.04.2017. Субб. 27.04.2017. 27.04.2017 г. 21.04.2017 г. 20.04.2017. 18.04.2017. 17.04.2017Эко. 14.04.2017П. 14.04.2017Ч. 13.04.2017Г. 13.04.2017Х. 12.04.2017. 05.04.2017. 15.03.2017 г. 16.03.2017 Пронина. 16.03.2017. 14.03.2017 Соколовская. 14.03.2017 г.. 09.03.2017 г. 22 февраля в 3Б. 22.02.2017. 27.02.2017 Зубкова. 28.02.2017. 21.02.2017(2). 21.02.2017. 17.02.2017г.. 16.02.2017. 13.02.2017. 20.12.2016 г.. 22.12.2016. 15.12.2016 г. 14.12.2016 г. 13.12.2016 г. 24.11.2016 г. ВКС. Субботник. 22.04.2016. 18.03.2016. 18.02.2016. 23.12.2015 г.. 18 декабря 2015. 15.12.2015 г.. Боброва. Nb[fyjdf. 26.10.2015. 20/03 И. 20/03R. 20/03L. 19R. 19Л. 18. 18Л. 17.03.2015. И. 17.03.2015 Р. р 16.03.2015. 16.03.2015. 30.01. 27.01. 26.01. 23.01. 22.01. 20.01. С.О.А.. 17.12.2014.. 12.12.2014.. 6 Г. 5 А. Сочинения. . 2 П. 1Б. 09.04.2014. Словообразование 5б. Семинар. 04.03.2014. Тест. Атмосфера. Синтаксис. 24.01.2014. 23.01.2014. 21.01.14. Русский язык17.01.14. викторина-соревнование. Съедобный остров. Открытый урок по английскому я....


Новости
75 лет Победы
Вести с уроков
Воспитание - дело творческое
Новости
Российское движение школьников
Сведения о гимназии
01. Основные сведения
02. Структура и органы управления образовательной
03. Документы
04. Образование
05. Образовательные стандарты
06. Руководство. Педагогический состав
07. Материально-техническое обеспечение и оснащенн
08. Стипендии и иные виды материальной поддержки
09. Платные образовательные услуги
10. Финансово-хозяйственная деятельность
11. Вакантные места для приема (перевода)
Расписание
Информация
МБОУ гимназия № 1 города Белово
Образовательные ресурсы
Питание
РОДИТЕЛЯМ
ФГОС
Комплексная Безопасность
АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ЗАЩИЩЕННОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
ВОЕННО-ПАТРЕОТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ
ГО и ЧС
Здоровье
ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

НИКО
МБНОУ гимназия № 1 города Белово
Кибербезопасность
Кибербезопасность
РКР
РКР
ГИА
ГИА - 11
ГИА - 9
Новости ГИА

ВПР
ВПР
Методическая копилка
БИОЛОГИЯ
ВНЕКЛАССНАЯ РАБОТА
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
ИНФОРМАТИКА И ИКТ
ИСТОРИЯ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЕ
НАЧАЛЬНЫЕ КЛАССЫ
ОБЖ
ОБРАЗЦЫ ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
Педсоветы
РУССКИЙ ЯЗЫК
ФИЗИКА
Физ-ра, ИЗО, Труд
Разное
Государственное общественное управление
НСОТ
Нормативные документы
ОРКСЭ
Обучающиеся
Газета Радуга
Документы
Олимпиады
Противодействие жестокому обращению с детьми

ГТО
ГТО
Фотогалерея
Галереи
Дистанционное обучение
Дистанционное обучение
Контакты
Контакты

Финансовая грамотность
Финансовая грамотность
Инклюзивное образование
Инклюзивное образование
счетчик посетителей сайта
© 2004-2020, "Корпорация ИТ" ОГРН 1084202000387, С.с.=0,2968с. 190054 03